Una canción para andar desnudo entre los paraguas para saltar los colores y sus charcos para beber de todas las copas hasta el último vino de la noche. Escribir el mejor poema ese que vuela casi sin nosotros que deja sin aliento. Donde nombre entre otras cosas el polen de tus ojos que prohíbo a las abejas la espuma de tus hombros que le niego a las orillas el perfume de tu piel que no cabe en la curva de la tarde.
Una canción sólo por esperarte y no desesperar.
Una canción donde me pierdo y no me encuentro.
Una canción que hable de lo que nunca dice tu boca.
y de tus senos sólo el verde o el naranja de las blusas, cómo jactarme de tener de ti más que la gracia de una sombra que pasa sobre el agua. En la memoria llevo gestos, el mohín que tan feliz me hacía, y ese modo de quedarte en ti misma, con el curvo reposo de una imagen de marfil. No es gran cosa ese todo que me queda. Además opiniones, cóleras, teorías, nombres de hermanos y de hermanas, la dirección postal y telefónica, cinco fotografías, un perfume de pelo, una presión de manos pequeñitas donde nadie diría que se me esconde el mundo. Todo lo llevo sin esfuerzo, perdiéndolo de a poco. No inventaré la inútil mentira de la perpetuidad, mejor cruzar los puentes con las manos.
Julio Cortázar
Nicolas de Staël, La Seine à Paris
Nicolas de Staël, Paris la nuit
Todo se acaba, todo menos París, me acompaña siempre, me persigue, significa mi juventud. Vaya a donde vaya, viaja conmigo, es una fiesta que me sigue. Ya puede acabarse este verano, que se acabará. Ya puede hundirse el mundo, que se hundirá. Pero mi juventud, pero París no ha de acabarse nunca. Qué horror.
Poeta rumano de origen judío nacido en Chernovtsi en 1920.
Creció en un ambiente familiar donde se manejaron varios idiomas, razón por la cual habló fluidamente el rumano, el alemán, el ruso, el francés y el hebreo. En 1938 inició estudios de medicina en París y al estallar la II Guerra mundial regresó a Rumania donde fue condenado a trabajos forzados mientras sus padres morían en un campo de concentración. Liberado por los rusos en 1944, trabajó inicialmente como traductor y editor en Bucarest y Viena, para radicarse definitivamente en París donde obtuvo en 1950 la Licenciatura en Filología y Literatura por "L'Ecole Normale Superieure". Más tarde adquirió la nacionalidad francesa.
Considerado como el más importante poeta en lengua alemana de la posguerra, alcanzó la fama desde la primera publicación surrealista "Amapola y memoria" en 1952, gracias al lenguaje innovador y a su perfecta sintaxis.
Tradujo entre otros, a Rimbaud, Mandelstam, Michaux, Char, Valéry y Pessoa.
En 1960 obtuvo el premio Georg Büchner, y a partir de 1965 fue internado varias veces en un asilo psiquiátrico donde escribió varios textos en hebreo.
Se quitó la vida arrojándose al Sena en 1970.
Fuente: http://amediavoz.com/celan.htm
_________________________________
Durante los 20 años en que Paul Celan se radicó en París, surgieron sus libros principales de memoriosa pluma, hasta que las aguas del Sena recibieron su cuerpo.
Aún puedo verte: un eco
palpable con palabras-
antenas, en el filo
de la despedida.
Tu rostro suavemente rehúye,
cuando de pronto
aclara en mí
como lámpara, en el lugar
donde más dolorosamente se dice nunca.
__________________________________
__________________________________
Pigalle, La Seine
Corona
En mi mano
el otoño devora sus hojas: somos amigos.
Le extraemos el tiempo a las nueces y le enseñamos a irse:
el tiempo regresa en la cáscara.
En el espejo es domingo,
en el sueño dormimos,
la boca habla verdades.
Mi ojo desciende hasta el sexo de la amada:
nos miramos,
nos decimos cosas oscuras,
nos amamos como amapola y memoria,
nos dormimos como el vino en las conchas,
como el mar en el rayo sangriento de la luna.
Desde la calle nos miran abrazados en la ventana:
es tiempo de que lo sepan,
tiempo es de que la piedra se acostumbre a florecer,
es tiempo de que te compadezcas del desasosiego.
es tiempo de que sea tiempo.
Es tiempo.
Es tiempo de su poesía, inmortal amapola del sueño...
