Mostrando las entradas con la etiqueta subtitulados. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta subtitulados. Mostrar todas las entradas

miércoles, 28 de marzo de 2012

Hoy es la cuna, el lecho de todo...

Hoy es la cuna, el lecho de todo. Y todo es el resultado de un acto de amor primero, y otros muchos consecutivos actos de amor.



"Sí, sí, quiero comprender mi lengua, quiero descomponerla en morfemas, fonemas, jugar con la sintaxis, leer todo lo que pueda y soñar con leer más: llorar la muerte con Manrique, cantar al amor con Bécquer, enloquecer con don Quijote y emborracharme con don Máximo. Y luego quiero vivir en Londres, en Edimburgo o en donde sea, hablar de mi lengua, de mi literatura, de mi cultura, de mi vida, de mí, en inglés, en alemán, en árabe, transmitirla a toda la gente que conozca, propagarla por el mundo, que vuele, que caiga en diferentes tierras, una suerte de semilla de letras, y que florezca, que florezca después: más letras, más cuentos, más tildes, más versos.

Y ahora lo estoy haciendo. En jerga universitaria soy una proto-filóloga. No, filósofa no, filóloga. Un proyecto de filóloga. Al igual que antes existía una proto-lengua que era el paso antes de llegar al español, al italiano, al francés: yo estoy cruzando el puente que me llevará a ser mensajera de nuestra cultura. Ahora estoy formándome: luego yo formaré a otros muchos para que este maravilloso legado que tenemos siga pasando de mano en mano, de boca en boca. Pero qué responsabilidad ser portadora de este pequeño país de las maravillas, que encierra desde el hasta el Qué responsabilidad pero qué ganas de ir aumentando esa carga, ese don.

Así que soy proto-filóloga. Pero no es solo eso: soy proto-mundo. Un proyecto de mundo rebosante de cultura que existirá. Lo mejor es eso. Que existirá y será gracias a nosotros: los filólogos".

Escrito por una estudiante de Filología española

**

Mamá, papá, ¡quiero estudiar Letras! Quiero estudiar Letras con mayúsculas. Quiero vivir por y para las Letras, quiero ser la filí (amiga) del lógos (palabra), quiero analizarla, quiero que esté ahí los días de lluvia,  y que me acompañe en los días felices. Quiero jugar con ella, hacer châteaux en France, quiero llorar como una magdalena por culpa de Proust y sus dulces recuerdos involuntarios, quiero asignar a la melancolía dichosa (en el doble sentido... polisemia se llama) el spleen que debió salir tantas y tantas veces de los labios de Baudelaire... 

Quiero muchos complementos directos o l´approche nominale, para pasar toda mi vida sumergida en el motivo de la búsqueda, de la quête... à la recherche... no del tiempo perdido sino de lo que queda por decir.

En este conmemorar un nacer, es decir, un renacer, deseo incluir música francesa de una cantante maravillosa: Patricia Kaas.


En segundo lugar, mi himno de vida con el gorrión de París y su Non, je ne regrette rien, No me arrepiento de nada.




Y por último, continuando con Edith, L´Hymne a l´amour, El Himno al Amor. Porque es el Amor la razón más poderosa para vivir un nuevo día. 

Celebro el principio de mi vida, porque mi vida comienza hoy conmigo y con quien desee sostener mi mano siempre.







Dieu reuni ceux qui s´aiment


Dios reúne a quienes se aman

domingo, 4 de marzo de 2012

Érase una vez una rosa que me domesticó

en la otra orilla de la noche
el amor es posible
-llévame- 

 
 
 
llévame entre las dulces sustancias
que mueren cada día en tu memoria
.
 "El olvido"
Alejandra Pizarnik
 
 
 
  Charles Aznavour - Il faut savoir
Debes saber - subtitulada en español
 
- Lo esencial es invisible a los ojos – repitió el principito a fin de recordarlo.

- Es el tiempo que has perdido en tu rosa lo que hace a tu rosa tan importante.

- Es el tiempo que he perdido en mi rosa... – dijo el principito a fin de recordarlo.

- Los hombres han olvidado esta verdad – dijo el zorro. – Pero tú no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Eres responsable de tu rosa...

martes, 14 de febrero de 2012

Qué ojos como estrellas de astros negados: del enamoramiento enamorado


U olvidar. Hacia atrás sueño.
La rareza de un bosque en un póster
sobre la aguja del reloj. Te tuve
cuando no te tenía, corre brisa
tanto corre que ventea. Un libro
y dos páginas leídas, qué cuerpo
tienes. Ya no te quiero, qué hermoso:
ya no te quiero. Me da perplejidad
tomarte de las manos, y tus rayas
qué largas, no te vas a morir nunca.
Paseo de invierno. Es verano
fue trescientos sesenta y cinco días antes
más o menos, me miraba en el espejo
para peinarme y no amanecía.
Proyectaba aunamientos con nadie
más sola que tú. Conoces
el estertor y el declive.
Yo de fatiga, cuánto te quise.

Concha García

 Sólo muere un amor que ha dejado de soñarse.


Adele - Someone like you - Alguien como tú, subtitulada
(con las retinas en la Magia de París) 



* *

Tu cabeza se aparta:
el nuevo amor!
Tu cabeza se vuelve –
el nuevo amor!

Rimbaud
Fragmento de "Iluminaciones"


-¿Sabes?, a veces, cuando te extasías, olvidas el por qué del éxtasis, te basta tu embeleso- ¡Dios, qué ojos como estrellas!, y me elevaba entonces en una apoteosis de astros negados porque así, cercada por fuera por dentro, no me quedaba más camino que no fuera camino arriba o camino abajo. Y no, no basta.

Deja que vaya contigo.

Giannis Ritsos, “Sonata del claro de luna"


No dejemos nunca de soñar, y mucho menos en el amor. Así se irá enriqueciendo cada día y no acabará convertido en olvido.

Para los que están enamorados, hoy es un día como cualquier otro para celebrar esa situación sentimental. Pero ¿por qué no de una manera más especial y más soñada?


Y para los que no lo están, que sigan soñando con ese amor. Cuando lo tengan al lado lo sabrán.


Anna, ¿tú crees que existe el amor muy rápido, muy rápido... pero que dura toda la vida?

Tus labios se acercaron a mi oído y susurraron: "Si ves una pequeña luna amarilla en cada uno de mis ojos es que voy a gozar". Fijé la vista en tus ojos... al cabo de un breve momento vi dos lunas amarillas...

Tengo la sensación de que si te dejo escapar, lo dejo escapar todo para siempre. 

De la película Mauvais Sang, Leos Carax, 1986



Isabelle Boulay - Voulez-vous l´amour ? - 
¿Usted quiere el amor?





Tous les jours sont Amour - Todos los días son Amor 

Je t´aime AMOUR - Te Amo AMOR


martes, 17 de enero de 2012

Vestime de amor que estoy desnuda

Vestime de amor
que estoy desnuda;
que estoy como ciudad
-deshabitada-
sorda de ruidos,
tiritando de trinos,
reseca hoja quebradiza de marzo.
 
Rodeame de gozo
que no nací para estar triste
y la tristeza me queda floja
como ropa que no me pertenece.
Quiero encenderme de nuevo
olvidarme del sabor salado de las lágrimas
-los huecos en los lirios,
la golondrina muerta en el balcón-.

Volver a refrescarme de brisa risa,
reventada ola
mar sobre las peñas de mi infancia,
astro en las manos,
linterna eterna del camino hacia el espejo
donde volver a mirarme
de cuerpo entero,
protegida
tomada de la mano,
de la luz,
de grama verde y volcanes;
 

 lleno mi pelo de gorriones,
dedos reventando en mariposas

el aire enredado en mis dientes,
retornando a su orden
de universo habitado por centauros. 

Vestime de amor
que estoy desnuda.

De la costilla de Eva
Gioconda Belli

Charles Aznavour
Mon émouvant amour (subtitulada)

domingo, 3 de julio de 2011

El oficio de vivir, palabras de Cesare Pavese y música de Guns N´Roses

"El mérito artístico, la esencia moral, la luz de la verdad no se pueden enseñar (cada uno se los debe crear dentro de sí). Son absolutos, es decir, están fuera del tiempo y, por lo tanto de la sociedad. Por eso son incomunicables. Las palabras sólo expresan su esquema".


"El amor tiene la virtud de desnudar, no a los amantes uno enfrente del otro, 
sino a cada uno de los dos ante sí mismo".

Cesare Pavese, El oficio de vivir

Y a continuación, una canción que embelesó mis días de adolescencia
y que recuerdo sentidamente.

Guns N´ Roses
November Rain
subtitulada
(Lluvia de noviembre)

domingo, 19 de junio de 2011

Respiro el tiempo de mi vida

Tres meses de este sitio, y hoy más que nunca pronuncio: 

Hay un tiempo para todo.
Y ese tiempo es el tiempo que dure mi vida.


La calle, estrecha y húmeda
la ocupan estos trastos:
un sofá roto y una vieja lámpara,
la nevera oxidada y dos colchones
que alguien ha apoyado en la pared.
Es todo cuanto queda de un desahucio.

Son restos del futuro.
A menudo se ven por estas calles,
y sin embargo hoy piensa que, quizá,
son restos de sí mismo lo que ha visto.

 
Entonces vuelve la cabeza: un gato, 
encaramado en el sofá, le mira 
como ella antaño con sus ojos verdes.
Joan Margarit

 Lara Fabian
Perdere l´amore
(subtitulada)


Hay un tiempo para todo.
Y ese tiempo es el tiempo que dure mi vida. 

(Gracias por leerme, 
y no olvides que un blog 
se alimenta de tus comentarios).

martes, 29 de marzo de 2011

Arte, cortometrajes de Jérémy Clapin, Une Histoire Vertebrale, Skhizein, subtitulados

No pude menos que sentirme maravillada tras haber visto dos cortometrajes de Jérémy Clapin, artista francés realizador de cortometrajes digitales y animación, y ganador -por cierto- de decenas de premios y festivales, aunque por un momento dejemos de lado los galardones y vayamos a su arte, que es lo que verdaderamente cobra importancia y maravilla.

El primer cortometraje que deseo compartir se llama “Une Histoire Vertebrale” (Una Historia Vertebral - 2006).


Jérémy Clapin - Une Histoire Vertebrale

Cuando amar no es siempre mirar en la misma dirección…


Y el segundo cortometraje, "Skhizein" (2008): ¿qué sucedería si tu mundo se mueve 91 cm.? Este corto nos introduce de lleno en los sentimientos de Henry, un hombre que vive todos sus días con el universo desplazado, aunque suene surrealista.

En mi opinión, es una inquietante y excelente realización, más que digna de ser compartida, sobre todo, porque con este espacio me propongo y les propongo compartir todas las formas artísticas que nos enaltezcan, nos emocionen, nos hagan sonreír y percibir nuestra condición de humanos.

¡No se pierdan esta maravilla! 

Jérémy Clapin - "Skhizein", Primera Parte:


Jérémy Clapin - "Skhizein", Segunda Parte:


Que todas las formas artísticas nos enaltezcan, nos emocionen, nos hagan sonreír y percibir nuestra condición de humanos.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...