sábado, 30 de abril de 2011

Literatura francesa en ojos otros, Paul Éluard, La curva de tus ojos, Masaki Yokochi, cortometraje, locus

Uno de los mejores poetas franceses aquí, con su inmortal mirada que reclama mirar(se). 

Paul Éluard

La courbe de tes yeux

La courbe de tes yeux fait le tour de mon coeur,
Un round de danse et de douceur,
Auréole du temps, berceau nocturne et sûr,
Et si je ne sais plus tout ce que j’ai vécu
C’est que tes yeux ne m’ont pas toujours vu.
Feuilles de jour et mousse de rosée,
Roseaux du vent, sourires parfumés,
Ailes couvrant le monde de lumière,
Bateaux chargés du ciel et de la mer,
Chasseurs des bruits et sources des couleurs
Parfums éclos d’une couvée d’aurores
Qui gît toujours sur la paille de astres,
Comme le jour dépend de l’innocence
Le monde entier dépend de tes yeux purs
Et tout mon sang coule dans leurs regards.




Paul Éluard


La curva de tus ojos






   La curva de tus ojos da la vuelta a mi corazón.
Una ronda de danza y de dulzura,
aureola del tiempo, nocturna y segura cuna
y si ya no sé todo lo que he vivido
es que tus ojos no me vieron siempre.

Hojas de día y espuma de rocío,

cañaveral del viento, sonrisas perfumadas,
alas cubriendo el mundo de luz,
barcos cargados con el cielo y con el mar,
cazadores de los ruidos, fuentes de los colores.

Perfumes nacidos de un enjambre de auroras

que yace siempre sobre el heno de los astros,
como el día depende de la inocencia,
el mundo entero depende de tus ojos puros
y toda mi sangre fluye en sus miradas.

 _________________________________

Y si el mundo es mirada... 

“Locus” es un cortometraje experimental de animación que refleja la forma en que veo las cosas. Siempre he percibido el mundo no como una realidad fotográfica, sino más bien como las líneas que describen las formas físicas. Debido a esto, como diseñador, estoy fascinado en como un elemento único y simple como una línea puede expresar tantas cosas diferentes, y cómo los grupos de líneas pueden crear formas y hermosos movimientos. Locus muestra los momentos de movimiento que transmiten esta visión.

Masaki Yokochi
y su Cortometraje excepcional: Locus

¡Miremos, siempre miremos, 
anhelantes, desvalidos! 

3 comentarios:

  1. Pedro, Rosario, Argentina30 de abril de 2011, 18:44

    Siempre interesante su mirada sobre la literatura francesa, dado el tema de Eluard.
    Igual puedo expresar sobre sus investigaciones plasmadas en este sitio.
    Felicitaciones y adelante, muy bueno.

    ResponderEliminar
  2. Diana Luz de Rosario1 de mayo de 2011, 10:52

    Bella tu mirada detenida en Éluard! Gracias por compartir. Felicitaciones por el blog!

    ResponderEliminar

¿Qué opinas? ¿Qué sientes?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...